No livro do Êxodo, quando Deus escolhe um homem para salvar o seu povo amado que era oprimido por uma dura escravidão no Egito, este homem eleito chamado Moisés pergunta ao Senhor: “Se quando eu disser aos filhos de Israel: o Deus de vossos pais me enviou a vós. Se me perguntarem: qual é o seu nome? O que lhes direi?” (Conf. Ex 3,13). Ao que Deus responde: “Eu sou aquele que sou.” Assim falarás aos filhos de Israel: Eu sou me enviou a vós. É este o meu nome para sempre.” (Ex 3,14s).
Esta resposta apimentada que Deus dá a Moisés, que numa leitura superficial pareceria que Deus estivesse dizendo que “não é da conta de Moisés saber o nome dele”, na realidade, mesmo sem perder o caráter exortativo da resposta, expressa a amorosa revelação do mistério pessoal de Deus. Deus ao dizer o Seu Nome revela quem Ele é a seu eleito para que esse mistério seja revelado a seu povo.
Para compreendermos a revelação que Deus faz de si mesmo ao dizer o Seu Nome é importante saber que na Tradição hebraica o nome revelava o mistério e a missão da pessoa. Por exemplo: João Batista significa o abençoado precursor; Saul significa aquele que pede, ou aquele que é pedido, em referência ao fato que o povo de Israel pedira a Deus um rei. O nome próprio do Salvador, Jesus, é Deus salva. Então, o Deus Todo-Poderoso, para explicar o seu mistério pessoal, para dizer quem Ele é, usa o tetragrama sagrado: YHWH. Que significa “Eu sou” na primeira pessoa, ou “Aquele que é” na terceira pessoa.
Você pode se perguntar então: qual é o mistério pessoal que Deus revela no “Eu sou”? Quando Deus diz “Eu sou” está explicando que Ele simplesmente “é”. Deus“é” e basta. As nações circunvizinhas de Israel costumavam nominar os seus deuses com nomes que diferenciavam o deus nacional dos deuses das outras nações. Como por exemplo, os babilônicos tinham o deus Marduk, os assírios Assur, os cananeus El e o seu filho Ba´al. Mas o verdadeiro Deus, o Deus de Israel, não pode ser nominado como esses deuses criados pela razão humana.
Deuses esses que são frutos da elucubração racional dos povos que no desejo pelo transcendente criavam seus ídolos. O nosso Deus simplesmente “É” Deus que por amor se revela a seu povo. Não fora criado por seu povo como o foram os outros deuses por seus respectivos povos, mas fora Ele que criou o seu povo e a este se revelou por amor.
Sendo assim, quando Deus responde à pergunta de Moisés dizendo que seu nome é “Eu sou” primeiramente Ele está explicando a Sua transcendência, a Sua superioridade sobre todos os outros tipos de divindades jamais vistas nas circunvizinhanças de Israel. Em segundo lugar, é também como se Deus estivesse dizendo a Moisés: não queira me comparar aos outros deuses, mas saiba Moisés, Eu Sou e basta.
O tetragrama sagrado, YHWH, indica também o verbo ser no sentido de ser presente. Como o verbo esserci da língua italiana. Então, Deus, ao dizer que é Aquele que é está explicando que é Aquele que é presente. Deus é aquele que é presente aqui, presente neste momento, presente na minha vida e na sua vida. A sua presença está disponível a todos os homens, em todos os tempos e em todos os lugares. Porque Deus simplesmente é presente.
Eis então o grande e insondável mistério pessoal de Deus revelado em seu nome: Deus é soberano e presente na vida do seu povo.
Sendo Deus tão grande e ao mesmo tempo tão presente na nossa vida, o seu Nome merece todo respeito e admiração. Tanto que no Segundo Livro dos Reis, capítulos 7 e 8, Salomão edifica o Templo Santo em honra ao Nome de Deus. Deus habita nas alturas, ou seja, é transcendente, mas o seu Nome habita o Templo e pelo seu Nome Ele recolhe as orações do seu povo.
Sendo assim, o segundo Mandamento proíbe o uso indevido do Nome de Deus, de Jesus Cristo, da Virgem Maria e dos Santos. Pois Jesus é Deus com o Pai e o Espírito Santo. Maria Santíssima e os Santos porque testemunharam com a própria vida a santidade do Nome de Deus. Realizando em suas vidas o pedido da Oração do Senhor: santificado seja o vosso Nome. Ou seja, se deixaram santificar pelo Nome de Deus.
Como acabamos de lembrar, o primeiro dos pedidos que fazemos no Pai Nosso é que o Nome do Pai seja santificado. No entanto, Deus é o Santo e Santo é o Seu Nome. Então, não há como fazer o Nome de Deus crescer em santidade. Assim, o que pedimos no Pai Nosso é que a santidade do Nome de Deus penetre as nossas vidas, que o nosso ser seja santificado pelo Nome de Deus e que essa santidade divina, através de nós possa se irradiar sobre o mundo. Quando pedimos santificado seja o vosso nome, não estamos intercedendo por Deus, mas por nós mesmos, para que sejamos fiéis à nossa vocação de testemunharmos a santidade do nosso Pai.
A Santa Mãe Igreja nos apresenta formas para honrarmos o Nome de Deus testemunhando sua santidade ao mundo. Uma delas é o cumprimento das promessas feitas em nome de Deus. Todos os cristãos têm promessas. Promessas batismais são feitas por todos ou em nome de todos os cristãos. Por isso, honrar as promessas feitas no Batismo é um modo de honrar o Nome de Deus. Aqueles que já contraíram Matrimônio ou que receberam o Sacramento da Ordem têm graves promessas a serem cumpridas em vista da honra do Nome de Deus. Como também, aqueles que servem a Deus por meio de uma especial consagração sempre fazem promessas em vista da honra do Santo Nome. Também, devemos cumprir todas as promessas feitas a outrem em nome de Deus. Pois honrar essas promessas glorifica o Santo Nome, ao passo que desonrá-las O desonra.
O que desrespeita o Nome de Deus?
Desrespeita o Nome de Deus a blasfêmia que consiste em proferir contra Deus palavras de ódio, de ofensa, de desafio, falar mal de Deus, faltar-lhe deliberadamente com o respeito ou abusar do seu Nome. É considerado blasfêmia, também, recorrer ao Nome de Deus para encobrir práticas criminosas, reduzir povos à escravidão, torturar ou matar.
Lançar pragas fazendo intervir o Nome de Deus em vista do mal de alguém é falta de respeito para com o Senhor de todo o bem e de todo o perdão. Como também é pecaminoso usar o Nome de Deus em práticas de magia.
O juramento falso é outro pecado contra o Santo Nome. Pois o juramento, na luz de Deut. 6,13 existe para pôr em relação a palavra humana coma verdade divina. A Tradição da Igreja, seguindo São Paulo (2 Cor 1,23),entendeu que as palavras de Jesus não se opõem ao juramento quando feito por uma causa grave e justa. No entanto, quando falso, o juramento invoca o Nome de Deus para ser testemunha de uma mentira. Isso é um pecado grave contra Aquele que é a Verdade.
Qual a importância do nome para o cristão?
No Batismo o Nome de Deus Uno e Trino santifica o homem que recebe da Igreja o próprio nome. Então, é a Igreja que dá o nome a seus filhos. Sendo assim, é da responsabilidade não só dos pais, mas também dos padrinhos e do pároco darem aos filhos da Igreja nomes que testemunhem o senso cristão, ou que, pelo menos não lhe sejam alheios.
Por exemplo, o nome de um santo oferece para a pessoa um modelo de caridade de alguém que viveu fielmente a sua vocação. Criando também,entre o santo e o batizado, uma afinidade espiritual que servirá para o segundo de grande sustento na caminhada. O nome cristão também pode expressar uma virtude ou um mistério da vida cristã. É importante que pais, padrinhos e pároco tenham a consciência de que o nome próprio é também uma forma de testemunhar a grandeza do Santo Nome de Deus.
Enfim, o nome recebido é um nome eterno, no Reino o caráter misterioso e único de cada pessoa marcada com o seu nome resplandecerá em plena luz (Ap 2,17).
Sílvio Scopel
Missionário da Comunidade Católica Shalom
O NOME DE DEUS É JAVÉ.
O Sagrado Nome De Deus é Javé ( Hebraico: Iahweh) Que Aparece Escrito No Antigo Testamento No Texto Original No Idioma Hebraico 6 823 vezes. O Nome De Javé Significa: “Eu sou Aquele que Sou” O Nome De Jave Se Refere Ao Deus Vivo Que Vive Para Sempre que é O Pai do Universo e Senhor Supremo.
O Deus Único Revelou o Seu Nome de Javé ( Escrito No Idioma Hebraico : יהוה ) Ao seu Profeta Moisés ( Êxodo 3:15 ).Mas porém No Período Do Seculo IV Antes Da Era Cristã Os Judeus Por Profundo Respeito Começam A Pronúncia A Palavra Hebraica Adonai ( Senhor) Quando Viam Escrito O Sagrado Nome De Javé Para que O Nome Sagrado De Javé Não Fosse Usado em Vão. No Primeiro Seculo Da Era Cristã Quando Jesus Cristo : O Filho De Deus Pregava Sua Doutrina Os Judeus Não Pronúnciavam O Nome De Javé e O Próprio Jesus Ensinou Chamamos Deus De Pai ( Mateus 6:9 ).Muitas Vezes Jesus Chamava Javé De Deus, Pai e Senhor. O Mesmo Fez A Igreja Cristã Por isso No Novo Testamento O Nome De Javé Não Apareceu Escrito. Os Cristãos Chamavam O Deus Vivo e Único De Deus, Pai e Senhor. Os Judeus Na Idade Media Criaram um Conjunto de Sinais que Representavam Os Sons de Vogais No Idioma Hebraico Porque O Hebraico era escrito Somente Com Consoantes. Como os Judeus Não pronuciava o Sagrado Nome De Deus que é Javé que é Escrito No Idioma Hebraico Com 4 Consoantes YHWH os sábios judeus introduziram, Não as vogais Certas, mas sim as da Palavra Adonai: YaHoWaH. Sendo breve o primeiro “a”, ele equivale a “e”. Diisso Surgiu Pronúncia Totalmente Errada – “Jeová” –Que Alguns Cristãos No Seculo XVi Ao Terem Acesso Ao Texto Hebraico Do Antigo Testamento Com os Sinas Vocalicos e Ao Verem O Nome Escrito YHWH Com as Vogais Da Palavra Adonai passaram A Pronúncia O Nome de Maneira Errada Com a Pronúncia Jeová que Na Verdade é Uma Pronúncia Híbrida por isso é Totalmente Errada. A Pronúncia Verdadeiro Do Nome de Deus Pai é Javé. O Nome Sagrado De Deus Paique é Javé Na Maioria Das Traduções Da Bíblia Sagrada Foi Substituído Pela Palavra Senhor No Antigo Tratamento.
A Tradução Católica Do Pontifício Instituto Bíblico, de Roma, (1967), nos seus comentários introdutórios A Respeito Do Pentateuco, Diz: “Para exprimir a Ideia de Deus, a Língua Hebraica Dispõe de Muitos Termos. O mais Frequente (1.440 vezes no Pentateuco, mais de 6.800 em toda a Bíblia) é ‘Javé’ . ., Nome Próprio, Pessoal. . . . Todo leitor pode, por si, verificar o fato também nesta nossa Versão, pois ‘Deus’ Corresponde Constantemente a Eloim, e ‘o Senhor’ a Javé .”
Versão Matos Soares, 8.a edição, em Português, tem a seguinte nota ao pé da página sobre Êxodo 6:3: “O Texto Hebreu Diz: O Meu Nome Javé ..”
Versão Figueiredo (Barsa), diz: “Aquele que é: em Hebraico: YHVH, que deve se pronunciar Javé, ficou sendo o Nome Próprio De Deus . . .”
A Bíblia da LEB (Edições Loyola, 1989) usa o Nome “Javé” como Transliteração de YHVH. Em Gn 2.1, parte da Nota Explicativa Diz: “Aqui aparece pela primeira vez o Sacrossanto Nome de JAVÉ (YHWH), cujo sentido na Tradição Bíblica é “AQUELE-QUE-É.” (…) Hoje o Tetragrama Sagrado, que se Pronuncia em Hebreu Yahweh, está devidamente implantado na Língua Portuguesa em sua Forma Correta, que é JAVÉ.”
O Tetragrama יהוה (YHWH, IHVH) é uma forma verbal composta, no modo do incompleto (futuro), Terceira Pessoa do Masculino Singular, e vem da raiz הוה ( HAVAH – Terceira Pessoa do Perfeito ou Completo), que é a Forma Arcaica do Verbo היה ( HAYAH = SER), pela junção dos tempos היה (haYAH = ele ERA) com הוה (hoVEH = ele É), originando o Nome יהוה ( YAHVEH, IAVÉ = ELE-SERÁ, ou AQUELE-QUE-SERÁ). O próprio Deus (’ELOHIM) foi quem assim se deu a conhecer a Moisés, em Horebe, quando este Lhe perguntou seu Nome, e a Sua resposta foi: “EU SOU O QUE SOU (heb.: אהוה אשר אהוה ou אהיה אשר אהיה – ’EHYEH ASHER ’EHYEH ) – lit.: EU SEREI O QUE SEREI). Disse mais: Assim dirás aos filhos de Israel: EU SOU (ou: EU SEREI = אהיה EHYEH, antigo: אהוה EHWEH) me enviou a vós outros.” (Êx. 3:14) E, no verso 15, acrescenta: “Disse mais Deus a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: JAVÉ ( יהוה – YaHWeH ) , o Deus de vossos pais…” (trad. livre).
E assim vemos que no verso 14, Deus usa a Primeira Pessoa do Singular do Verbo “Ser ”, para o seu Nome, mas no verso 15, Ele usa a 3ª Pessoa no mesmo tempo, modo e voz, que em Hebraico Antigo era Pronunciado como IAVÉ Que é Transliterado para o Português como JAVÉ, da mesma Maneira que o Nome De IESUS No Idioma Grego é No Idioma Português Transliterado JESUS.
Os Pais da Igreja que eram os Antigos Cristãos da Antiga Igreja Cristã de Jesus conheciam o Nome de Deus : Javé ou Iahweh.
Clemente de Alexadria que viveu entre o Seculo II e III Disse:
”..O Nome Mistico …é Pronunciado Iaoue..”
( Iaoue se pronuncia em Grego: Iaué )
Teodoreto que viveu no Seculo V Disse
:” ..Os Samaritanos o chamam Iabe…”
( Iabe se Pronuncia em Grego : Iavé )
As Pronúncias Gregas Iavé e Iaué Correspondente A Pronúncia Hebraica : Iahweh que Correspondente No Idioma Português: Javé.
( Detalhe a Letra J surgiu da Letra Latina I e tinha o Som de I )
Em 1905, o Bispo Theophan (Bystrov) Defendeu Seu Mestrado Tese “Tetragrama ou Antigo Testamento, O Nome Divino יהוה , No qual numa Maneira Convincente, com base em Citações das Obras de Autores Antigos (do século I – .. O século V DC), Provou que a Pronúncia “Jeová” Não é Autêntica. Depois de Analisar o Grego Antigo, latim e Textos em iídiche Theophan Concluiu que יהוה Deve ser Pronunciado : Jahveh , O Que ocorre Com A Transliteração Feita Por Cristãos Antigos No Idioma Grego Que Transliteram O Nome Sagrado De Deus : Ἰαβέ Pronunciado IAVE.
Após este Trabalho Theophan foi elevado à categoria de Professor extraordinário e Aprovado por um Inspector da Academia Teológica de São Petersburgo.
Javé é o Nome de Deus no Antigo Testamento da Bíblia Sagrada.Javé é o Deus Uno e Trino,O Pai do Universo e Senhor supremo.O Deus Vivo e Eterno.O Deus Dos Cristãos.
O nome de Deus é pronunciado no paleo-hebraico, idioma que Moisés falava. O nome do ÚNICO Deus é Yahuah e quer dizer ESPÍRITO DA VIDA, não significa “eu sou”. O nome Yahudar é escrito com as mesmas letras do tetragrama, mais a letra D. Basta retirar o D e vocês terão o verdadeiro nome de Deus: YAHUAH.
Javé é o Nome de Deus.
Javé é o nome de Deus e Não Jeová.o Nome de Deus: Javé aparece escrito no Antigo Testamento 6 823 vezes no Original Hebraico.
Razões que os Teologos são a favor da pronuncia Javé como Nome de Deus.
“São duas as razões que levaram os eruditos bíblicos a usarem a forma “Javé” como a mais provável para designar, em português, o nome do Deus de Israel (YHVH). A primeira é de ordem gramatical e a outra, de ordem documentária.
Primeiro, a de ordem gramatical. De acordo com Êx 3.14, Deus se apresentou a Israel como AQUELE QUE É, o Deus absoluto e imutável. A forma Javé (Yahveh, em hebraico), corresponde ao verbo ‘ehyeh, repetido em Êx 3.14: EU SOU QUEM SOU (BLHoje). O verbo está no imperfeito, que em hebraico, por ser um verbo lâmede-he, termina com a vogal e. O verbo “ser” aqui é hayah (com iode), que em sua forma arcaica era havah (com vave). A Bíblia de Jerusalém em português transliterou esse nome de Deus e o grafou assim: Iahweh. Em inglês, a BJ traz Yahweh, cujo h médio os americanos pronunciam com ligeira aspiração. Essa última forma é comum na literatura bíblico-teológica em inglês. Observe-se que em Êx 3.14 o verbo está grafado ‘ehyeh, sendo que a vírgula suspensa significa que em hebraico há ali uma letra álefe, que indica a primeira pessoa: EU SOU. Já o iode inicial indica terceira pessoa: AQUELE QUE É (Yahweh).
Um fato que indica ser a a vogal da primeira sílaba de YHVH é a forma abreviada desse nome, que é grafada Yah (Já). Essa abreviação de YHVH ocorre vinte e cinco vezes no Antigo Testamento. A American Standard Version (1901), matriz da Versão Brasileira, nessas passagens põe “Jehovah” no texto, mas na margem há nota, assim: “hebraico: Jah.” Ver, por exemplo, Êx 15.2 e Sl 104.35. Nessa última passagem aparece a frase cúltica “Hallelu-Yah” (Aleluia). Ver também a nota da Bíblia de Estudo de Almeida nessas duas passagens.
Como é que Yahweh se tornou Javé em português? Primeiro, o iode (Y) inicial hebraico dá j em português (como em Yoseph – José). Segundo, o h inicial e final caem porque não soam em português. Terceiro, o w passa a ser v, que é como transliteramos em português a letra vave. E aí temos Javé.
Agora a razão de ordem documentária. Teodoreto, pai da Igreja, da escola de Antioquia, falecido em 457 dC., afirma que os samaritanos, que tinham o Pentateuco em comum com os judeus como Escritura Sagrada, pronunciavam o nome de Deus assim: Iabé (trocando o v pelo b). Clemente, da escola de Alexandria, falecido antes de 216 dC., transliterava “a palavra de quatro letras” por Iaoué. Também os papiros mágicos egípcios, que são do final do terceiro século dC., dão como corrente a pronúncia acima referida, a de Teodoreto.
Finalmente, convém notar que em duas traduções modernas da Bíblia está correta a vocalização de YHVH. Uma delas é a Bíblia de Jerusalém, que traz Yahweh (inglês e português), Yahvé (francês), Yahvéh (espanhol) e Jahwe (alemão).
A Bíblia da LEB (Edições Loyola, 1989) usa o nome “Javé” como transliteração de YHVH. Em Gn 2.1, parte da nota explicativa diz: “Aqui aparece pela primeira vez o sacrossanto Nome de JAVÉ (YHWH), cujo sentido na tradição bíblica é “AQUELE-QUE-É.” (…) Hoje o Tetragrama Sagrado, que se pronuncia em hebreu Yahweh, está devidamente implantado na língua portuguesa em sua forma correta, que é JAVÉ.” E acrescentamos, forma dicionarizada: ver o Dicionário Aurélio e o Dicionário Michaelis, s. v. JAVÉ”.
(Sociedade Bíblica do Brasil).
O Nome de proprio Deus na Versão Sepuaginta e nos Escritos de Cristãos Antigos.
Alguns fragmentos da Septuaginta (tradução grega do AT) encontrados em Qumran e datados do séc. I aC: o tetragrama YHWH ao invés de ser convertido para “Kyrios” (Senhor), como é o usual, é simplesmente transcrito para IAO – a forma hebraica abreviada de Javé, ou seja, “Iah”. Este termo também é usado por Diodoro Sículo (que viveu antes de Cristo). Já Irineu (+ 202 dC), Orígenes (+ 253 dC) e Jerônimo usaram “Iaho”. Clemente de Alexandria (+ 214 dC) usou “Iaoué”. Epifânio (+ 403) e Teodorerto de Ciro (+ 438) usaram a forma “Iabé”, de acordo com a pronúncia dos samaritanos. Por essas e outras, os competentes estudiosos garantem que o nome próprio de Deus é “Javé” e jamais “Jeová”.
NÃO SE SABE COMO ERA PRONUNCIADO O NOME DE DEUS ?
A ideia de que “Ninguém sabe como era pronunciado יהוה (IHVH) ” foi uma ideia Não Bíblica inventada e muita gente acredita.
Provas
Daremos a seguir, provas históricas e filológicas sobre a pronúncia do Tetragrama.
O Tetragrama יהוה (YHWH, IHVH) é uma forma verbal composta, no modo do incompleto (futuro), terceira pessoa do masculino singular, e vem da raiz הוה ( HAVAH – terceira pessoa do perfeito ou completo), que é a forma arcaica do verbo היה ( HAYAH = SER), pela junção dos tempos היה (haYAH = ele ERA) com הוה (hoVEH = ele É), originando o Nome יהוה ( YAHVEH, IAVÉ = ELE-SERÁ, ou AQUELE-QUE-SERÁ). O próprio Deus (’ELOHIM) foi quem assim se deu a conhecer a Moisés, em Horebe, quando este Lhe perguntou seu Nome, e a Sua resposta foi: “EU SOU O QUE SOU (heb.: אהוה אשר אהוה ou אהיה אשר אהיה – ’EHYEH ASHER ’EHYEH ) – lit.: EU SEREI O QUE SEREI). Disse mais: Assim dirás aos filhos de Israel: EU SOU (ou: EU SEREI = אהיה EHYEH, antigo: אהוה EHWEH) me enviou a vós outros.” (Êx. 3:14) E, no verso 15, acrescenta: “Disse mais Deus a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: JAVÉ ( יהוה – YaHWeH ) , o Deus de vossos pais…” (trad. livre).
E assim vemos que no verso 14, Deus usa a primeira pessoa do singular do verbo “ser”, para o seu Nome, mas no verso 15, Ele usa a 3ª pessoa no mesmo tempo, modo e voz, imortalizando esta forma verbal, como um dos seus nomes, que em hebraico antigo era pronunciado como IAVÉ, e transliterado para o português como JAVÉ, da mesma forma que o IESUS grego é transliterado JESUS.
Preservação
A pronúncia original foi preservada pelos primitivos pais da Igreja, como por exemplo, o bispo Clemente de Alexandria (do III séc. D.C.), que nos disse que o Nome era pronunciado Υαυε (YAUE) e Teodoreto de Chipre do IV séc. D.C., escreveu que os samaritanos o pronunciavam Υαβε (YABE = IAVÉ). Isto aconteceu pelo fato de o grego não conter a letra “V”, e as transliterações de nomes próprios de outros sistemas alfabéticos, que continham o som do nosso “V”, terem como substitutos gregos aproximados, as letras “υ” (υο) ou “β”, com o nosso som de “V”, da mesma forma que o nome próprio DAVID (Davi) é escrito em grego: Δαουιδ, Δαυιδ (DAUID) ou Δαβιδ (DABID), pois o “OU” (U) ou o “B” supriam a falta da letra “V”. Compare Mat.1:1 no grego de Nestlé-Alland com o de Westcott-Hort.
Assim sendo, a pronúncia original do Nome era “IAVÉ”, tendo a sua forma aportuguesada como JAVÉ, da mesma forma que o IESUS grego é transliterado JESUS.
Os Pais da Igreja Cristã conheciam o nome de Javé ou Yavé.
Clemente de Alexadria que viveu entre o Seculo II e III Disse: ”..o nome mistico…é pronunciado Iaoue..”
Iaoue se pronuncia em Grego Iaué.
Teodoreto que viveu no Seculo V disse:” ..Os Samaritanos o chamam Iabe…”
Iabe se pronuncia em Grego Iavé.
Detalhe a Letra J surgiu da Letra Latina I e tinha o Som de I.
O Nome Sagrado de Deus que é Yavé e transliterado para o Português Javé.
Em 1905, o Bispo Theophan (Bystrov) defendeu seu mestrado tese “Tetragrama ou Antigo Testamento, o nome divino יהוה », no qual numa forma convincente, com base em citações das obras de autores antigos (do século I – .. O século V DC), provou que a pronúncia “Jeová” «Иегова» não é autêntico. Depois de analisar o grego antigo, latim e textos em iídiche Theophan concluiu que « יהוה » deve ser pronunciado. “Jahveh” (transcrição do russo – “«Иаве» или «Иа: ве:»), a partir do que ocorreu e a transliteração grega da palavra: o grego antigo. «Ἰαβέ – « Иаве́ » – « IAVE». Após este trabalho Theophan foi elevado à categoria de professor extraordinário e aprovado por um inspector da Academia Teológica de São Petersburgo.
Javé é o Nome de Deus no Antigo Tratamento da Bíblia Sagrada.Javé é o Deus Uno e Trino,O Pai do Universo e Senhor supremo.
Você leu Exodo 6,3-4 você já leu Salmos,83;18?e a oração modelo de Jesus em Mateus 6;9? Quem é o pai de Jesus? Difícil de entender por causa da confusa trindade.