A vous qui êtes déjà émus de la sortie du CD liturgique de la Communauté Catholique Shalom “Cœur Divin”, le portail Comshalom divulgue quelques informations sur la production du CD, dont les chansons en portugais sont déjà publiées.
Nous avons interviewé Wilde Fabio, missionnaire de la Communauté de Vie, coordinateur du Secrétariat des Arts et directeur exécutif du disque.
1 – Pourquoi “Cœur Divin”? Quelle a été l’inspiration?
A chaque fois que nous commençons un nouveau travail, nous faisons un chemin d’écoute de Dieu, et dans celui-ci, nous avons perçu que tout parlait de la miséricorde de Dieu, de l’amour de Dieu, du retour dans les bras du Père. Et quand nous avons commencé à cheminer dans cette direction, nous avons perçu dans les compositions que le Seigneur inspirait, ce qui se distinguait pour nous pour être le titre du disque. C’est à ce moment que nous est arrivée la chanson de communion, qui s’appelle “Cœur Divin” et qui parle exactement de cette expérience avec le Cœur Divin de Jésus, qui recrée l’homme, qui renaît de Son coté ouvert.
2 – Comment s’est déroulé le processus de production (de la composition des musiques, jusqu’à la finalisation du mixage)?
Le processus de production du CD a déjà commencé il y a plus d’un an. Quand nous avons commencé à faire une planification, à voir les dates et à organiser la retraite de composition, à laquelle plus de 20 frères de communauté compositeurs ont participé. Parmi eux le Père Cristiano Pinheiro, Gustavo Osterno, Nicodemos Costa, Amanda Pinheiro… et lors de cette retraite, nous prions et composons les musiques, unes par unes: chant d’entrée, Kyrie, Gloria… Et c’est là le plus intéressant, parce que c’est un expérience de prière, et en même temps une expérience de création collective. Evidemment dans un processus comme celui là, il est normale que quelqu’un veuille que son idée prédomine, etc, donc c’est vraiment beau de voir les frères être plus souples, de manière légère et naturelle, pour que les choses prennent forme. Après la retraite de composition, nous avons envoyé ces musiques à notre producteur musical, Pedro Veiga, il a fait les maquettes de toutes les musiques, a conçu les arrangements, etc. Nous avons donc envoyé nos retours, et ils ont fait l’enregistrement final. Parallèlement, nous avons engagé un frère de la Communauté à Recife, Evandro, qui a fait la partie des arrangements vocaux. Nous avons produit les bases et nous les lui avons envoyé pour qu’il les retranscrive, et a séparé les voix des chœurs. Et à la fin nous avons enregistré toutes les voix ici (à la Diaconia). Nous avons passé 6 semaines en studio pour enregistrer les voix de ténors, basses, sopranos contraltos… Pour vous faire une idée, pour chaque piste nous avons passé en moyenne 30 heures en enregistrement. Après cela, nous avons été à Rio de Janeiro pour faire le mixage et le mastering. Au milieu de tout ce processus, est arrivée aussi l’idée de la couverture de l’album: “Comment faire? Comment parler du Cœur Divin sans tomber dans les images classiques que nous avons du Cœur Divin de Jésus?” c’est là qu’est entrée en jeu le Secteur de Création et le Service Liturgie sacramentelle, où nous avons commencé à dialoguer sur le concept et nous avons nous nous sommes mis d’accord sur celui qui est aujourd’hui l’image du CD, qui est le cœur ouvert de Jésus et du coté ouvert duquel pousse l’Arbre de Vie.
3 – Combien de temps de production? Combien de personnes ont été impliquées?
Le processus de production a duré plus ou moins un an. Dans la chorale, il y avait 48 personnes, plus les musiciens, les compositeurs… Il y a en tous plus de 100 personnes impliquées.
4 – Qu’est ce qui démarque ce CD liturgique des 35 ans des précédents?
C’est une question intéressante, de savoir ce qui le distingue des autres projets, parce que je crois qu’avec le temps, nous voyons de plus en plus clairement ce qui est notre musique liturgique, de ce que nous comprenons de la musique dans la liturgie, et je crois que ce travail vient participer de ce processus, en offrant un registre de ce que nous, aujourd’hui comprenons comme la meilleure manière de servir la liturgie par le moyen de notre musique. Un autre aspect intéressant est l’aspect de l’internationalisation. Les gens vont entendre sur ce disque quelques instruments différents, exotiques, et peut-être iront jusqu’à se demander “Qu’est-ce que c’est?” et comme la Communauté aujourd’hui est présente dans le monde entier , nous avons voulu réellement utiliser ces éléments dans toutes les pistes du CD. Donc nous entendrons des éléments de la culture indienne, de la culture orientale, il y a une acclamation à l’évangile avec une introduction africaine, avec des percussions africains, une dynamique vocale de chœur africain… Donc nous essayons de donner donner cet aspect universel au disque entier.
5 – En quelles langues le CD sera enregistré?
Le CD sortira en anglais, portugais, espagnol, italien et français.
Les enregistrements en français, italien se déroulent en ce moment à Rome, en Italie. L’enregistrement en anglais est prévue pour fin juin, et l’enregistrement en espagnol, qui aura probablement lieu en Amérique Latine, est en préparation. Pour ces versions, les missionnaires musiciens de la communauté se sont impliqués, et font appel aux amis de la Communauté natifs des pays de la langue concernée.
Bonjour,
J’habite sur une petite île dans l’océan Indien et par le biais d’internet j’ai découvert la beauté de votre communauté dans le Christ. Je m’occupe des jeunes qui se préparent à la confirmation et les enfants qui se prépare à recevoir Jésus pour la première fois dans ma paroisse et je fais partie d’une chorale paroissiale.
Je découvre à chaque fois les chants de vos CD » mon héritage » et « Divin coeur ».
Je voudrais savoir si vous pouvez m’aider à acheter les partitions des chants de ce beau CD « Divin Coeur ». J’aimerais que les jeunes puissent chanter les chants lors de leur confirmation. Bien entendu si cela est possible. Vous en remerciant par Avance et dans la grâce de Dieu
Mme HOARAU Marie-Cécile