Amore e bene comune
Il verbo “amare”, non solo nella lingua italiana, si adopera per riferirci a relazioni di tipo diverso. Traduciamo dal greco che Paride amava Elena, la moglie di Agamennone, che Achille amava Patroclo, suo amico, che i primi cristiani erano riconosciuti per come si amavano. Ma questa traduzione tradisce il senso vero del greco antico. Difatti […]