São Jerônimo, também conhecido como São Jerônimo de Estridão, foi um teólogo, sacerdote, erudito e Doutor da Igreja que viveu entre os séculos IV e V. Sua contribuição para a Igreja Católica foi significativa em várias áreas.
1 – Tradução da Bíblia para o Latim (Vulgata): Uma das contribuições mais importantes de São Jerônimo foi sua tradução da Bíblia para o latim. Essa tradução, conhecida como a Vulgata, tornou-se a versão oficial da Bíblia para a Igreja Católica por muitos séculos. A Vulgata contribuiu para a uniformização e disseminação das Escrituras Sagradas em língua latina, permitindo que uma ampla gama de pessoas tivesse acesso à Palavra de Deus.
2 – Estudos e Comentários Bíblicos: Além de sua tradução da Bíblia, São Jerônimo também produziu comentários e estudos sobre muitos livros do Antigo e do Novo Testamento. Seus escritos contribuíram para uma melhor compreensão das Escrituras, oferecendo interpretações e insights teológicos que continuam a influenciar estudiosos e teólogos até hoje.
3 – Defesa da Ortodoxia: São Jerônimo desempenhou um papel importante na defesa da ortodoxia da fé católica em uma época em que várias heresias estavam em circulação. Ele refutou várias doutrinas heterodoxas e defendeu a doutrina da Igreja, contribuindo para a manutenção da unidade e da pureza da fé.
4 – Vida Monástica e Espiritualidade: São Jerônimo era conhecido por sua vida ascética e monástica. Ele viveu como eremita por um tempo e posteriormente se juntou a uma comunidade monástica. Seus escritos sobre a vida monástica, a espiritualidade e a busca da santidade influenciaram muitos na compreensão e prática da vida religiosa.
5 – Escritos Teológicos e Polêmicos: Além de sua obra bíblica, São Jerônimo também escreveu sobre uma variedade de tópicos teológicos, apologéticos e polêmicos. Ele defendeu doutrinas católicas, respondeu a críticas de adversários e contribuiu para a formação da teologia católica.
A contribuição de São Jerônimo para a Igreja Católica é imensurável, especialmente no que diz respeito à transmissão e compreensão das Sagradas Escrituras. Seu trabalho na tradução da Bíblia e sua dedicação à defesa da fé e da ortodoxia deixaram um legado duradouro que ainda influencia a vida da Igreja e os estudos teológicos. Ele é lembrado como um grande erudito e Doutor da Igreja, cujo trabalho continua a ser valorizado e estudado por gerações de católicos e estudiosos da Bíblia.
Leia também | Conheça a história de vida de Santa Teresa de Calcutá
O Latim só era falado pela alta cúpula romana (nobreza, clero e militares). O povão nada conhecia do Latim, e por isso, o povo desconhecia o que realmente a Bíblia ensinava. A igreja romana ensinava seus dogmas, suas doutrinas que não existem na Bíblia, e obrigava o povo a obedece, caso contrário era excomungado, chamado de herege e perseguido. Quando a Biblia passou a ser traduzida para as línguas de outras nações, a igreja além de perseguir, mandava queimar as traduções e os tradutores. A igreja romana NUNCA quis que o povo tivesse conhecimento do que estava na Biblia.
ISSO É HISTÓRIA.
1. O próprio fato de que São Jerônimo foi mandado para fazer uma revisão da Bíblia do hebraico e do grego para o latim vulgata já indica uma maior disponibilidade da Bíblia para o povo visto que na época o latim na forma vulgata era justamente a língua falada popularmente.
2. A imprensa de Gutenberg foi desenvolvida por volta de 1439 até 1440, antes disso a Bíblia era praticamente um biblioteca inteira, visto que eram vários pergaminhos para cada livro, e não era toda a população que poderia ter isso.
3. Os monges copistas foram designados para fazer cópias e mais cópias dos pergaminhos da Bíblia para disponibilizar elas para o maior número de Igrejas possível, e para mantê-la conservada.
4. A Igreja Católica teve muito zelo pela autenticidade da Sagrada Escritura, ela não queria deixar nas mãos de qualquer um para não haver erros de tradução.
5. Foi a Igreja Católica que definiu o Canon da Sagrada Escritura, principalmente o Novo Testamento.
6. A doutrina católica é toda baseada nas Sagradas Escrituras, na Tradição e no Magistério, se há alguma dúvida nisso há um dica: leia Patrística e os escritos dos primeiros cristãos que sucederam diretamente os apóstolos. Ex.: Inácio de Atióquia(que foi aluno de João Apóstolo),Irineu de Lion, além de documentos como a Didaquê que são ensinos dos primeiros apóstolos, todas essas foram escritas por volta do séc. I e II, além de outros com Agostinho, etc.
Em suma, a Bíblia se mantém conservada, primeiramente pela Graça de Deus Pai, que manteve a Igreja Católica protegendo a Sagrada Escritura.